| 摘要：很难想象美国汽车巨头总部所在地底特律会在汽车行业维持其显着的角色。然而，有些中国企业正在寻求将底特律当作他们打进美国市场的很好的发射台。如果资本重新流回底特律，这座汽车城或将东山再起。
美国有线电视新闻网4月23日文章，原题：中国能帮助底特律留住工作吗？ 在2011年的上海国际车展上，各国车企高管纷纷讨论在中国的投资计划：寻找中国合作伙伴、设立工厂、以及在华生产汽车向中国以外市场销售等等。
很难想象美国汽车巨头总部所在地底特律会在汽车行业维持其显着的角色。然而，有些中国企业正在寻求将底特律当作他们打进美国市场的很好的发射台。
底特律已经拥有一群很有才华的中国工程师。企业高管们说，那里的技术是一流的，客户也在排队等待产品问世。美国密歇根州的官员也很欢迎中国人才的到来。
北京太平洋世纪汽车系统有限公司是最近一家向底特律注资的中国公司。这家公司及其从通用汽车购买的Nexteer公司将在当地共投资4.5亿美元。Nexteer公司在密歇根州雇有数千名员工。
此外，福特汽车的中国合作伙伴、长安汽车集团即将在美国设立研发中心，若成立后，该中心将雇用当地的工程师。通用汽车的中国合作伙伴上海汽车集团去年11月也投资5亿美元，购买了通用汽车的上市股票，这让一些分析师认为，中国汽车制造商正计划为了未来而在底特律种下种子。
然而，中国推动底特律雄风再起的路上还存在一些坎坷和障碍，比如底特律工会的疑虑、美中两国贸易摩擦、以及中国政府对本国企业投资海外的态度。
但是话说回来，如果资本重新流回底特律，这座汽车城或将东山再起。（朱盈库译）
|
