| 这些政策同时也是为了减少两国间贸易对美元的使用，有可能使美元在世界增长最快地区的作用受限。
这些协议当中，有一个是计划让一家日本政府支持的机构在中国销售人民币计价债券。这对于北京深化国内资本市场的行动来说是一个利好。其他措施是为了让企业能够更加方便地实现人民币和日圆的直接兑换，不需要像当前的惯例那样先兑换成美元。据一位向媒体介绍这些协议的日本政府官员说，目前约60%的中日贸易都以美元结算。 公布这些措施之时，中国表达了让人民币在国际市场扮演更大角色的宏愿，特别是在投资者越来越怀疑脆弱欧元的未来、同时担心稳步走软的美元的情况下。中日之间的这一系列协议将有助于进一步推动这个进程。这些协议是中国国务院总理温家宝和日本首相野田佳彦（Yoshihiko Noda）达成的。 但这些协议不太可能马上产生明显影响，暂时来看可能主要是象征性的。两国政府没有公布实施这些计划的时间表。而只要中国对人民币可兑换性、外来投资维持严密管制，人民币在国际上进一步扩展的空间就会面临诸多限制。 但考虑到近期中日之间的一些矛盾，协议还是有着重要的意义。这些矛盾包括一年多以前两国发生领土争端，引起旷日持久的外交僵局，以及野田佳彦和助手今年早些时候表达对中国军事威胁的担忧，发表强硬言论。中国已同另外几个国家达成协议，鼓励它们投资中国的债券市场，并鼓励人民币和它们的货币直接兑换，但中日之间的这一系列协议似乎是最全面的同类双边协议。这些协议说明，两位领导人现在可能觉得有必要淡化政治分歧，把重心放在强化经济关系上面，特别是在欧洲债务危机和全球增长疲软威胁亚洲增长的时候。 日本财务省一位官员在吹风会上说，协议将有助于日本吸收亚洲、特别是中国的增长，从而振兴日本经济。 |