| 美国之音网站3月30日文章，原题：中国汽油价格超过美国 美国人可能会对高油价抱怨不断，但多数人购买汽油所花费用还是要低于世界其它很多国家水平。欧洲一些国家每升油价比美国的平均价格高两美元左右。现在，甚至曾经长期享受政府补贴的中国消费者们，都要花费比美国人更多的钱来购买汽油了。不断上涨的价格也让人进一步担忧，世界第二大经济体的增长可能会放缓。
在美国，破纪录的石油利润往往是选举之年的一个热议话题。
“天然气每涨一美分，这些公司的季度盈利额往往都会多增两亿美元。”奥巴马总统说。
不过经济窘迫的人们却只希望能够减轻负担。“我不知道上次是什么时候了，但是我不记得它每加仑4美元的时候了。”一名男子说。（一加仑约合3.785升，编者注。）
抱怨并不只是发自美国人之口。不断上升的油价已经开始给中国汽车司机们带来伤害。北京在不到两个月的时间里上调了两次油价，以控制汽油使用量。现在，中国消费者们为买油所花的钱已经超过美国人了。中国卡车司机丁树标（音）说，交通运营公司面对油价上涨尤为脆弱。
“我们这有数十辆卡车。如果每升油涨5毛钱，每辆卡车会装400升的柴油，那么每辆卡车都会多消耗两三百块钱。”
亚洲发展银行经济师庄健（音）说，高油价正在削减中国公司的竞争力。
“如果油价到了非常高的水平，它将会对多种行业产生影响，并最终会减缓他们的发展速度。”庄说。 （谭利娅译）
|
