| 德国之声中文网日前编译《法兰克福汇报》文章，题为《中国电力紧缺缺》，摘编如下：
中国电力紧缺，许多地区尤其是工业发达的沿海地区总是一再断电，德国企业也因此受到影响，今后几个月问题会更加严重；国际能源署（IEA）认为，补贴电价是中国能源供应的一大弊端。
《法兰克福汇报》5月12日写道：……中国东部地区去年年底连续几天断电，要是不这样的话，当局就无法实现其节能目标。现在电力紧缺，因为对许多发电站来说，已经没有盈利的空间。在煤炭价格大幅度上涨的同时，国家规定的电价上涨幅度则十分缓慢；此外，严重干旱导致水电站无法有效发挥作用。(中国)大约16%的电能来自水电站，80%来自用煤发电的火电站。
目前至少有10个省受到停电的困扰，尤其在中部和工业发达的东部沿海地区。中国国家电力监管委员会和调控当局公开就电力紧缺发出警告，称今年会比以往来得“更为广泛并且更早”，夏天会缺乏3000万千瓦的电能，对公司来说意味着明显的损失。……能源紧缺也会殃及德国工业，德国经济界驻上海的总代表诺特（Jan Noether）说，“问题很紧迫，如果得不到解决，会使德国企业遭受损失。”
报道认为，……这事有些爆炸性，因为德国投资的企业在中国超过5000家，雇用员工超过20万人，一半的企业定居在上海周围的长江三角洲地带，从而成为德国本土之外最大的德国工业基地。德国工贸商会目前已经同其它外国工业代表处共同成立了一个行动小组，以便在有关当局协助下，避免最糟糕的情况发生。
该报还写道：谁都不知道后果真正会有多么严重。德意志银行香港分行估计，缺电今年将导致国内生产总值损失0.3%，这只是2004年严重断电时的一半。分析家鲁文洁（音译）发现，今后几个月局势将会更加尖锐化，但是其范围和影响将会得到控制。
她认为，与过去不同的是，主要原因不是发电能力不足，而是煤炭价格昂贵，从去年3月份起，现货市场的煤炭价格就上涨了21%。与此相反，国家调控的供电价格仅仅提高了2%，所以40%的发电站都亏损。但她确信局势会缓解，因为国家即是电厂，也是电网的拥有方，价格是由国家规定的。国家可以责成企业加大生产，国家可以为其提供资金支持，或者提高电价。
该报说：国际能源署（IEA）认为，中国能源供应的一个主要弊端就是补贴电价。该组织一份最新报告称：工业用电价格达到世界平均水平的70%，私人家用电价甚至只有40%，价格被人为保持在低水平和稳定的基础上，以保障社会稳定。中国电力企业联合会能源部主任孙建平要求扩建电力网。他认为由于线路不够，一个供电地区的紧缺难以通过另一供电地区进行弥补。据国际能源署的报告，中国只有4%的电量在6大电力网之间来回流动。
|
